巨轮国语版乔天生（陈展鹏饰）与罗威信（萧正楠饰）为一对同母异父的兄弟。天生原为香港人，后因父亲乔森（李国麟饰）撕毁出生证明书，两兄弟随着母亲回到佛山。1980年从佛山偷渡来香港，途中失散。哥哥天生独自来到香港，弟弟威信与妈妈周玉梅（李司棋饰）到了澳门，两兄弟怀着对生活的理想，各自在两地建立他们的事业，天生投考香港警察，威信则由小店主成为澳门饼店商人。经过港澳两地二十多年不同事件后，两兄弟的命运出现意想不到的逆转。 天生在香港有一要好的女朋友卓静（钟嘉欣饰），惟卓静之母亲刘丽娟（谢雪心饰）是权贵失宠的三姨太，希望从此低调生活，不欲女儿与担当警察的天生相爱，女儿对天生的感情更深厚。丽娟有两女一子，姊姊卓宁（李亚男饰）妹妹卓静和弟弟卓杰（周志康饰）。卓静是一名时装设计师，天生为求上位，以及圆女友开设自己名牌的心愿，不惜与上流社会勾结，做出种种女友无法接受的事，包括与名流花比奥（贝安琪饰）发生亲密关系，令卓静伤心欲绝。 威信在澳门认识两个好友，姚文英（田蕊妮饰）和龙飞（阮兆祥饰），三人共同在澳门发展事业。威信与文英原为情侣，后来文英得悉威信暗恋天生之女朋友卓静，与其分手，最后与龙飞结为夫妇。
![]()
