本文由桃桃翻译组翻译，转载请注明来源以及译者信息，谢谢
前些时候，一则关于莱昂纳多·迪卡普里奥的电影新闻，引起了无数网友的关注，无论支持还是反对，都能看出小李子在观众心中的绝对知名度和影响力。这条新闻就是，莱昂纳多·迪卡普里奥在新片中将大玩人格分裂，上演24重人格。
下面这则新闻来自THR，由我翻译组的网友@扎克 翻译，通过这则小新闻，相信我们也可以对24重人格的莱昂纳多，有个更深入的了解。
莱昂纳多·迪卡普里奥的“狂热计划”：出演多重人格障碍患者的廿年历程
花了将近二十年，小李终于迎来扮演自己梦中角色的机会。
从1997年开始，小李就一直关注着比利·密立根的消息。比利·密立根是一位多重人格障碍的患者，也是据此进行合法辩护的第一人。他于去年十二月逝世，享年59岁。
比利·密立根 本人
在他拥有的24种不同的人格中就包括：
一位参与过武装抢劫的南斯拉夫共产主义者雷根
一位在俄亥俄州立大学犯下三次强奸的女同性恋者阿达娜
……
在二十世纪七十年代末的一次法庭裁决中，犯下强奸案的密立根史无前例地被宣判无罪，并被送到一系列精神疾病机构接受治疗。电影制作被搁置多年的事实证明，要在大荧幕上把这样一位反英雄人物塑造成人们心目中的英雄角色要复杂得多。
好莱坞向来偏爱拥有多重人格的角色：乔安娜·伍德沃德凭《三面夏娃》夺得1958年的奥斯卡，莎莉·菲尔德则凭《心魔劫》拿下1977年的艾美奖。而这部根据丹尼尔·凯斯的纪实体小说《24个比利》改编的电影《拥挤的房间》已经筹备多年，在熬过了十年蛰伏后，终于又被提上日程。
这部电影由小李子与Alexandra Milchan（《华尔街之狼》）、Jennifer Davisson（《总统杀局》）一同出任制片人。制片公司New Regency和 Appian Way 在敲定了小李主演后，还约请了作家 Jason Smilovic 和 Todd Katzberg出任编剧。
“他们的加入带来了不少新主意，解决了我们的遇到的一些困难。要理解比利的故事并使得观众感同身受，使人们对他感到同情，是一个很大的挑战。我认为这样一个组合能帮助我们尽可能地了解比利，即使我们并没有被他所患有的疾病折磨，”New Regency的主席兼CEO Brad Weston说道，“这部电影无论对我们还是对小李来说，都是一个狂热计划。”
Appian 和 New Regency公司并不会在剧本完成之前确定电影的导演，因为剧本是他们目前的唯一目标。《幸运数字斯莱文》的编剧Smilovic曾经挑战过如此复杂的角色，因为他是即将上映的黑色喜剧《军火贩》的联合编剧（由Todd Phillip执导）。
但考虑到这部电影曾经被搁置的历史，制片商并不敢打保票说《拥挤的房间》就是小李《荒野猎人》（《鸟人》导演亚利桑德罗·冈萨雷斯·伊纳里多新片）的下一部作品。
约翰·库萨克也曾是男主人选，导演则是《泰坦尼克号》的詹姆斯·卡梅隆
在九十年代初的时候，詹姆士·卡梅隆差点就当成了《拥挤的房间》的导演，当时选定了主演为约翰·库萨克。但当原著版权人Sandy Arcara发起诉讼企图得到更多的报酬之后，这项计划就告吹了。在1997年，还没拍摄《泰坦尼克号》的小李就跟公司说过他想演比利，可惜这项计划还是没能启动。
对这个项目感兴趣的还有大卫·芬奇，格斯·范·桑特，布拉德·皮特，约翰尼·德普。而现在这部电影终于要正式启动了。“看到电影被拍出来我是赞成的，”密立根的姐姐Kathy Preston说，“我想要人们意识到，假如创伤不被解决，童年时受到虐待和暴力，这能导致可怕的后果。”
最终，如果小李子真能出演这个角色，你觉得，他将同哪重人格冲击并最终获得奥斯卡大奖呢？
附录：24重人格的比利·迷里根（来自百度）
1. 威廉·密里根〈比利〉─26岁，最初的人格
2. 亚瑟─22岁，英国人，戴眼镜，智力最高。第一位发现有其它人格存在的人。
3. 里根─22岁，南斯拉夫人，体重201磅，虎背熊腰，黑发，八字胡，色盲，他负责保护其它人格，当危险出现，他会出来解决。
4. 亚伦─18岁，体重165磅，会打小鼓，是人格中，唯一的右撇子以及唯一会吸烟的人格。多半由他负责和别人交谈。
5. 汤姆─16岁，有一头乱遭遭的金发，是一位电子专家，会吹萨克斯风。和亚伦的人格很接近。
6. 丹尼─14岁，容易受到惊吓，害怕陌生人，尤其是男人，身材矮小。
7. 戴维－8岁，充满痛苦的人格，由他来承受其它人格的痛苦。
8. 克丽丝汀 ─3岁，聪明的英国小女孩。
9. 克里斯朵夫 ─13岁，克丽丝汀的哥哥，会吹口琴。
10. 阿达娜─19岁，一个女孩，负责帮忙作家事，会写诗，是个同性恋者。
【接下来的人格，都带有反社会情节，因此被亚瑟判为〝惹人厌的人格〞，被亚瑟抑制，不让他们出现。】
11.菲利普 ─20岁，纽约人，言语粗暴。
12. 凯文─20岁，曾参与抢案。
13.华特─22岁，澳大利亚人，性情古怪，自以为是狩猎专家。
14. 爱浦方─19岁，女流氓，一直再计划如何报复比利的继父，被其它人格认为她是疯子.
15. 赛缪斯─18岁，犹太人，唯一相信神的人格。
16. 马克─16岁，工作狂，若无其它人格命令，就甚么事也不会做。
17. 史蒂夫 ─21岁，经常骗人，是唯一不接受多重人格的诊断结果，自己才是真的人格，其它人格都是他创造的。
18. 李 ─20岁，喜剧演员，爱捉弄别人，让其它人格困扰。
19. 杰森 ─13岁，歇斯底里，暴躁。
20. 罗勃 ─17岁，梦想家，喜欢幻想。
21. 萧恩 ─4岁，天生的聋子，反应迟钝。
22. 马丁 ─19岁，纽约客，势利鬼。
23. 提摩西─15岁，在花店工作，却遇上同性恋老板，因此害怕，退回到自己的世界。
【特殊的人格】
24. 老师—26岁，23个自我人格的融合体，并教导其它人格知识。（想要融合其他23个人格，教导他们道德观，人生观，并称他们是傀儡）注：老师是一个特殊的人格，并不在惹人厌人格名单里）
