由上影集团、上海美术电影制片厂出品，历时三年打造的华语动画巨制《大闹天宫3D》将于2012年1月12日上映。12月8日下午，为该片制作3D特效的Technicolor特艺集团全球高级副总裁约翰逊.伯瑞斯、上海美影厂厂长钱建平在上海接受了记者采访，详细解析了将二维动画变为3D电影的困难和挑战。
400多人历时一年投入制作
作为中国动画学派的巅峰之作，《大闹天宫》的动画风格与Technicolor特效组以往接触过的西方动画风格截然不同，如何能够让国外的动画师更好的了解美猴王所代表的中国文化精髓，技术人员们在这一点上下了很多功夫。其实，从动画制作上来看，曾参与过《哈里波特》系列、《加勒比海盗》系列、《纳尼亚传奇》、《阿凡达》等大片的Technicolor特效组有非常丰富的经验，但《大闹天宫3D》对他们来讲仍然是一部“特别而且令人激动的创举”。
约翰逊.伯瑞斯介绍说，特效组成员通过DVD观看了《大闹天宫》原片，一下子就被这个迷人的故事和精彩的画面给吸引住了。但同时也意识到，制作3D版的《大闹天宫》并非技术转换那么简单。不仅要将原来的4:3画面扩充到如今的宽银幕，更要在加入的新画面和立体化纵深感上保留原有的精髓和文化。为此，制作团队深入研究了故宫等中国建筑，力图将中国传统建筑的结构和视角完美的融入3D化过程。在长达一年的3D制作过程中，由400多人组成的特效组就像在制作一部“全新的电影”——孙悟空脸上的纹路，小猴子滑稽的表情，水帘洞的晶莹水滴，龙宫的海底生物和泡沫，都令人耳目一新。
同时，对于特效组来说，更大的挑战还在于，大多数画面放在平面来看一点问题都没有，但要制作成三维就要按照远近层次来改变人物大小。比如当角色变小时，他在观众的视野中会变得更远，特效组必须确保角色的移动与背景保持同步，确保所有东西都处在正确位置上。比如影片中最常见的群猴场景，二维影片中的一个画面上可能有20只猴子，有大有小，有的可以看到全身，有的则跟别的猴子有部分重叠，就像“路人”一样。在制作3D特效时，需要把每只猴子都单独抠出来，按照他们在原作中的体积大小、离观众的远近，来设计不同的景深。这是很有挑战性的，因为3D特效师们必须真正理解50年前中国艺术家的创作思路。此外，全身的猴子还好说，那些只露出身体一部分的猴子，就必须在3D里把他们补画完整，这样才能呈现给观众丰富而立体的群猴嬉闹场景。“这是观众从二维影片中无法欣赏到的，即使是配角，每只猴子也都有自己独特的肢体语言。”
加入全新冲击力画面，体现3D质感
上海美影厂厂长钱建平介绍说，《大闹天宫3D》的节奏感强，情节流畅，更加符合现代观众的观赏习惯。“我们还特地设计了二十多个非常具有冲击力和震撼力的镜头。尤其是打斗场面，有些动作在原作中是横向的，从左到右，或者从右到左这样，在做3D特效时转了90度，改成前后运动了，这样就能给观众一种‘冲出画面’的感觉。比如说‘石猴出世’这个镜头，原版中的石头迸裂，石块是向两边散落的，在3D片中就是朝四面八方散落，会给观众‘冲到自己头顶上来’的刺激感。为了这多出来的1D，在前后视野中就有30到50个细分的层次。这样的设计贯穿全片，冲击力极强，相信会大大满足观众对3D的欣赏习惯和潜在期待。”
在钱建平看来，《大闹天宫3D》是“用新的技术手段对传统进行了一次非常好的维护、传承和发展”。“《大闹天宫3D》的绘画风格是纯中国化的，每个形象都是家喻户晓的，但它的表现方式却是最现代化的。现在中国的动画迷眼界越来越高，越来越专业，相信《大闹天宫3D》会给这些动漫迷一个惊喜。同时也希望让更多的年轻观众了解，中国的动画史上曾经有过这样辉煌的作品，它在高科技的配合下，焕发了新的生命力。”
来源：东方网
