前几天，《刺客聂隐娘》公布海外版舒淇单人电影海报。海报一公布，不少小伙伴都过来朝圣，忍不住赞叹那叫一个美！橘子君把华语版一对比，海外版有一种戏剧张力散发出来。

其实呢！关于电影的发行，制作公司往往要考虑各个地区的海报侧重点是什么，如果要参加电影节，海报上明星可不是重点，更要突出电影本身（海外版一般都是美的）！所以呢！就有了海外版和华语版的差别，下面就和橘子君一起看看海外版都美成什么样，美在了哪？

为什么看起来海外版海报更好看一点？

1.海外版海报讲究留白，留下想象空间

你看，相比《青红》华语版放大高圆圆这张脸，海外版的画面更具戏剧张力，一下子就抓住了你，想猜测门外那个人是谁啊？

海外版那叫一个美....

你看，同样一款海报，是不是海外版更有故事想象空间...

《闯入者》这张更说明问题，比起排排站，老太太一个不经意充满迷一般的回头是不是更有《闯入者》的神秘感！

这张海外版《见鬼》的海报至今成为设计师们津津乐道的经典...

海外版海报生动的诠释了什么叫“海报”也能做出戏剧张力....

对于蔡明亮导演的电影风格，湿漉漉的场景当然会更适合做海报啊...

你看...是不是海外版《紫蝴蝶》更有信息量...

《花样年华》更不用说了，海外版早就把两个人之间的情愫纠葛展现的淋漓尽致...

海外版突出了女主的神秘感....

这张很明显啊，定格在舒淇回眸的那一刻，海外版多有feel...

相比海外版注重戏剧张力，华语版放大明星脸的保守招数那叫一个输。

海外版胜...

想都不用想，一看就是海外版有故事啊...

2.华语版海报考虑商业，放大明星效应，海外版则更注重电影本身

就像我们去一家陌生的餐馆，你肯定会点招牌明星菜是一样的，华语版海报大多以“明星”为主，用明星吸引观众。所以呢！华语版海报挤满了明星的大头照，而海外版则注重电影本身的故事情节...

你看，华语版《十面埋伏》就是典型的放大明星效应，海外版则放大了电影故事的戏剧冲突。

《黄金甲》也一样，华语版塞满了明星大头照，海外版设计简洁大气，突出王后的重点。况且，在国际巩俐可比周董有号召力啊！

《蜀山传》的华语和海外版海报高下立见吧！海外版都追求意境...

《赤壁（上下）》海外版海报更是分集的把人物重点凸显出来，上集《草船借箭》周瑜背影...

下集《赤壁之战》选择小乔做海报重点...

当年黎明很红，但《堕落天使》成为后世经典很大一部分取决于金城武和李嘉欣...

海外版胜在有戏剧冲突...

哪个更有诱惑力！

相比海报都是明星脸，橘子君还是最爱海外版...

这张就不用说了吧，高下立见....

3.华语版海报规避审查机制，海外版尺度一般较大...

《维多利亚壹号》就是典型！如果把海外版拿出来，还不彻底封杀....

贾樟柯的海外版电影海报都在影射些什么东西...

华语版和海外版都不输...

有的时候呢！华语版和海外版都各有各的精彩...

最后一句：

华语版有时也小胜海外版

《2046》这张华语版绝对是橘子君的最爱，而海外版设计感太强很容易表达模糊...

这张就不用说了，华语版胜在有一种压抑的情绪...