两位骨灰级时尚大咖打嘴仗：Karl Lagerfeld 回击 YSL 联合创始人Pierre Bergé
原创
2015-09-16
朱若愚
华丽志
华丽志
前不久，法国著名设计师品牌Yves Saint Laurent（YSL）的联合创始人Pierre Bergé在接受《Vogue》国际版主编 Suzy Menkes 采访时，向 Yves Saint Laurent 本人之后的两位继任设计总监 Tom Ford 和 Stefano Pilati 犀利“开炮”，直言两位设计师在 Yves Saint Laurent 品牌工作期间表现平平。不仅如此，连德高望重的老佛爷 Karl Lagerfeld 也不幸中枪。
（上图：品牌联合创始人 Yves Saint Laurent 和 Pierre Bergé ）
近日 Karl Lagerfeld（下图）接受美国网站 WWD 的请求对此事作出了回应。首先让我们来回顾一下，当时 Pierre Bergé 在访谈中说了什么。
Bergé 说道：“我很喜欢 Karl，他举止文雅、才能出众，不过他最大的问题就在于自己的同名品牌从未取得成功。Karl 作为同名品牌设计师所达到的高度，远不及 Chanel 设计总监的身份。这就好比两个演艺童星，一个在剧院发展，另一个在影院，最终一个成了玛丽莲·梦露，另一个依旧默默无闻。”
Lagerfeld 在回应中称，自己私底下已经有 40年没有与 Bergé 见面了，但这感觉比以前（见面时）好多了。Karl 说道：“他（Bergé）来自另一个时代。时代已经不同了，他必须适应这个时代，而不是让时代适应他。如果他不乐意，那就闭嘴吧，退休是最好的选择。”
Pierre Bergé 将于今年 12月拍卖私人藏书，包括罕见文学作品、手抄本和乐谱等，对此 Lagerfeld 讽刺地说道：“他还是和这些旧书继续作伴为好。”
提到个人同名品牌，Lagerfeld 承认其规模跟 Chanel 比确实差得远，但他从来就没有让两者相提并论的野心，“事实上我从一开始成立这个品牌就想让它区别于 Fendi 和 Chanel。”他还补充道：“ Bergé 应该谦虚一点，Saint Laurent 品牌也并没有达到数十亿美元级别，如今更是转向平价奢侈品牌或大众品牌的定位。”
此外，Lagerfeld 还为 Stefano Pilati和 Tom Ford 两位设计师辩护。他指出，Pilati（下图）现如今在 Ermenegildo Zegna 做得非常好，当然他在 Saint Laurent 的表现也令人赏识。至于 Ford，老佛爷认为 Bergé 和 YSL 公司对 Ford “不厚道”，在这种“不友善的氛围”下很难取得成功。
那么 Bergé 在访谈中到底是怎么说 Pilati 和 Ford 的呢？
“我承认 Tom Ford（下图）身上有许多天赋，不过这仅仅是指营销方面 。确实他对 Gucci 的品牌革新作出了很大贡献，我很欣赏他，我得再强调一遍，很欣赏。但他的成功并没有延续到 Yves Saint Laurent。至于 Pilati，最好什么也别说，因为真没啥好说的。”
对此，Pilati 和 Ford 拒绝回应。
（责任编辑：Alicia）
本文由华丽志原创或编译，抄袭必究
转载请联系 contact@hualizhi.com
下载《华丽志》App，更多精彩文章不容错过：
Yves Saint Laurent 宣布回归高定，巴黎新工作室全权负责
YSL用Google Glass拍摄一对一化妆教程
设计师吐槽旧主，暴露行业问题
深度解读PPR (Kering) 最新年度报告（之二）
深度解读PPR (Kering) 最新年度报告（之一）
阅读原文
