近日，刘玉翠在见到张卫健时，忍不住激动流泪。其原因也很简单，故友相见，分外激动。两人在多部戏中合作，也曾演过“情侣”。不过，刘玉翠也是经历了颇多坎坷，并且至今未婚。这位原本可以大红大紫的女星，却一直是绿叶，不仅是绿叶还曾患有抑郁，甚至一度有过轻生的念头。而在一开始，刘玉翠是完全可以踏上一条星光熠熠的大路。
在1990年，刘玉翠就凭借电影《庙街皇后》获得第10届香港电影金像奖最佳女配角奖和最佳新人奖。而在那时，刘玉翠也才刚刚出道没多久。据说，刘玉翠的父亲在其很小的时候就去世了，刘玉翠发誓一定要做一个好演员。而在获得金像奖最佳女配角奖后，不久刘玉翠就签约了无线电视，转而投向电视剧。
此后，刘玉翠演过不少电视剧，但都是女配角，只是在偶尔的情况下，才会成为第二女主角。而刘玉翠给人留下最深印象的，莫过于“阿紫”和“建宁公主”这两个角色了。尽管刘玉翠的“阿紫”不是最漂亮的，却绝对是非常出彩和令人无法忘记的一位。至于“建宁公主”，一部戏中的女配角，刘玉翠更是占尽了风头，让人难忘。
但是刘玉翠由于在相当一段时间内，对自己的事业不满意，也距离自己当初的梦想有些遥远。后来，刘玉翠等转行做生意，但做了生意后，刘玉翠觉得自己还是应该去演戏，对演戏还是难以割舍。曾经也有人对刘玉翠说，要想红可以去拍“三级片”，因为当时“三级片”在香港一度辉煌过，很多女星都因“三级片”走红或身价倍增，但这个建议被刘玉翠拒绝了。
有人说，刘玉翠不漂亮。不过刘玉翠在年轻时，虽谈不上大美，但也是曾经如花似玉过。相比现在整容成风的女星，刘玉翠不知要美上多少倍了。而因为事业受挫，在2004年刘玉翠拍完《皆大欢喜》后，就突然患上了抑郁症，据说刘玉翠在患抑郁症期间，曾经也多次想到过轻生。
不过后来刘玉翠主动求医，经过积极治疗后获得了康复。而刘玉翠在娱乐圈内是演技极佳，却是绯闻极少。对于刘玉翠的演技，周润发也大为赞叹，喜欢刘玉翠的影迷也深为喜爱。据说，刘玉翠有一位圈外男友，两人拍拖多年，而两人并不想结婚，只要在一起开心就好。
在物质上，刘玉翠并没有什么太大奢求，据说过日子很节省，虽然在困难时过得很紧张，但也不至于过于潦倒。如今的刘玉翠也和众多香港明星一样，北上到内地寻找机遇。这位金牌配角，在过去是配角，现在也似乎只能是继续演配角了。毕竟年龄有所不同，而对于刘玉翠来说，只要认真演好每一部作品，只要获得大家的认可，或许比其他都重要。
