Kana Kikutaこと「ぎん」さんは生まれも育ちも大阪。ご主人は転勤族でなんと4か所での遠距離恋愛を経て見事ご結婚されたという女性です。今年の夏から山梨に引っ越してこられたそうですが、お笑いのセンスはさすがナニワっ子という感じでしょうか？ 楽しいことにはいつも全力！がモットーなんだとか。前向きな女性です。今日はぎんさんが作ったお弁当をご紹介します。
Instagram上一个网名为Kana Kikuta的女士ぎん出生于大阪，并且在大阪长大。女士ぎん的丈夫因为工作调动，经常来往于4个不同的地方，在她和丈夫经历了这一段漫长的异地恋后终于步入了婚姻的殿堂。今年夏天，女士ぎん搬到了山梨县，但是她的幽默感仍然带有大阪人特有的风趣。或许因为“无论何时尽全力去做快乐的事情”是她的座右铭，女士ぎん是一个积极向上的人。今天，为大家介绍女士ぎん亲手做的便当。
この写真はご実家に帰宅して、共働きのご両親のために作ったお弁当だそうです。「オツカレ」の4文字とKIRIMIちゃん？が癒されますね...
这张照片上的便当是女士ぎん回娘家时为在外工作的父母制作的便当，上边写着“辛苦了”，还装饰有卡通小人KIRIMI酱。很治愈哦~
この時は、用事があってぎんさんは一時大阪に帰省、ご主人は出張で不在になるという前の日のお弁当だったようです。「さがさないで」は意味深……
女士ぎん因为有事要回大阪一段时间，第二天正好也赶上丈夫在外出差。下面这个就是女士ぎん在丈夫出差前一天做的便当。“不要找我”这句话意味深长啊…
この日は栗ご飯、ご主人が大変な栗の皮むきを請け負ってくれたそうで、そこで「よくできました」のメッセージ。
这天女士ぎん的丈夫辛苦把栗子皮剥掉了，下面这个便当上写着“做的不错！”是女士ぎん向丈夫表达的谢意。
これは、福山雅治さんが結婚！という日本中びっくりしたんじゃないかというビッグニュースが入ってきた時のもの。「マシャロス」という言葉もありましたが、衝撃を受けた方も多いんでは？ 「家族になろうよ」はぎんさんが結婚式でサプライズで旦那さんに向けてピアノ演奏した曲でもあるそうです。
下面这个便当是媒体发布福山雅治结婚这一轰动性新闻时女士ぎん做的便当。由于福山雅治结婚产生了“福山丢了”这一流行语，看来有不少人都因福山的结婚而受到很大冲击。不过“成为一家人吧！”好像也是女士ぎん在婚礼上，作为惊喜弹奏给丈夫的一首曲子。
この時はいろいろあって喧嘩中だったみたい。それでもこんな愛情あふれるお弁当を作って旦那さんに持たせるぎんさんはやっぱり優しいと思いませんか？「からだでかえせ」って言葉もいいですが、ワンちゃんはお分かりの方もいらっしゃるでしょうが「まめしば」ですね。わさびでできているそうです。
下面这个便当是夫妻俩因为一些事情吵架时制作的。尽管情况特殊，女士ぎん还能为丈夫准备爱意满满的便当让丈夫工作的时候带上，可见她是一个很体贴的妻子。便当上写着“用身体来偿还”，这句话好像没什么问题，不过大家应该都能看出来便当上的狗狗是柴犬，据说是用芥末做的。（看来是要用芥末‘报复’丈夫啊~）
こちらも大喧嘩した時みたいですね。お弁当に「うんこ」って！
这款也是夫妻俩大吵一架的时候制作的便当。便当上竟然写着“大便！”
この日がめでたく入籍されて１周年だったんだとか。おめでたい！「こんや…ね」
这个是两人登记结婚1周年时做的便当。是非常值得庆祝的！“今晚哦~”
入籍１周年に際してご主人はぎんさんに素敵なサプライズをしてくれたみたいです。その嬉しさを表現して「よめ こうふん」よかったですね、ぎんさん。
两人登记结婚一周年的时候，丈夫也为女士ぎん准备了一份惊喜。女士ぎん为了表达内心的喜悦做了下面这款便当，上边写着“新娘很兴奋！”
もろもろの事情により結婚式のアルバムを作っていないというぎんさん夫妻。ということでウェディングフォトを改めて撮ろうということになったみたいです。その日取りを「いつにする？」なんですね。
因为各种原因，女士ぎん与丈夫并没有拍结婚照，因而两人决定找个时间好好去拍一组结婚照。女士ぎん于是便在便当上写着“决定什么时候呢”，询问丈夫拍照的时间安排。
「よめ たんじょうび イヴ」誕生日プレゼントをアピールするいい作戦ですね。とはいえ、ご主人は、出張で当日不在なんだそうです。寂しいですね～。しかしプレゼントはすでに２個もらっているんだとか。それでももっとほしいっていうのもわかりますよ！
“新娘生日前夜”这是索要礼物时不错的战略。不过，女士ぎん生日当天丈夫在外出差。这确实让妻子感到很孤单。但是女士ぎん已经从丈夫那里得到了2份礼物了，从这个便当可以看出她还想再要礼物！
普段はお互いのペースでしたいことをしているご夫妻だそうですが、この前の日は一緒にドラマを見ようとご主人がこの言葉をかけてくれたんだそうです。それが嬉しかったのでお弁当にも表現。「となりこないか」いい話です。
平时，女士ぎん与丈夫两人在一起的时候会各自做一些想做的事情，在这前一天丈夫对女士ぎん说想要一起看电视剧，女士ぎん非常高兴，并把这份喜悦表现在便当上。“要不要来隔壁？”这句话听起来挺不错的呢~
「プーさん」や「ぐてたま」も登場！
“维尼熊”和“懒蛋蛋”也登场啦！
最後は、鈴木亮平さん主演で映画にもなった大人気漫画「俺物語!!」から。ご主人はなぜかワンちゃんにはもてもてなんだそうですよ。犬に好かれるってことはきっと優しいご主人なのでしょう。
最后这款便当的创作源于铃木亮平主演的超人气电影《俺物语！！》。不知为何，女士ぎん的丈夫深受狗狗喜爱。招狗狗喜欢的丈夫一定是个非常温柔善良的人吧。
人間ですからいい日ばかりじゃないですよね、つらい日もあるし楽しい日もある。しかしそれをこうやってお弁当でメッセージ付きで残すっていうのは後で見てもいい記録になるでしょう。
人们的生活不可能每天都是美好的，有痛苦的日子，也有快乐的日子。不过以便当的形式并附带一句话拍下来，以后再看便是很美好的记忆。
