近年来，跨国翻拍上座影片的现象日渐增多。好莱坞一马当先，瞪大眼睛盯住亚洲、欧洲国家的热门影片，花钱买下改编权大炒剩饭。在电影市场全球化的影响下，这种跨国翻拍热只会有增无减。
1、无间道（中国香港）、无间行者（美国）
2002年，由刘德华、梁朝伟主演的香港电影《无间道》一举夺下第22届香港电影金像奖和第40届台湾电影金马奖最佳电影奖。美国导演马丁·斯科塞斯最擅长黑帮片，他执导的由《无间道》获得故事灵感的《无间行者》勇夺2007年第79届奥斯卡最佳电影奖。
2、奇怪的她（韩国）、重返20岁（中国）
韩国电影《奇怪的她》于2014年初上映，中国翻拍版的《重返20岁》在2015年初上映，两部电影在各自制片国都取得了不俗的票房成绩。红遍亚洲的偶像金秀贤在《奇怪的她》有客串演出，而《重返20岁》也汇集了中国人气偶像鹿晗、陈柏霖等人。
3、睁开你的双眼（西班牙）、香草的天空（美国）
《香草的天空》是汤姆·克鲁斯2001年主演的电影，翻拍自西班牙名导亚利桑德罗·阿曼巴1997的电影《睁开你的双眼》，而《睁开你的双眼》女主角佩内洛普·克鲁兹在《香草的天空》里也作为女二号出现。
4、触不到的恋人（韩国）、湖边小屋（美国）
2000年，由李政宰、全智贤主演韩国电影《触不到的恋人》上映。Vertigo娱乐公司的创始人向韩国制作公司购买了影片的国际改编权。2006年，由基努·里维斯和桑德拉·布洛克主演的翻拍片《湖边小屋》在美国上映。
5、龙纹身的女孩（瑞典）、龙纹身的女孩（美国）
2009年上映的根据同名原著改编的瑞典电影《龙纹身的女孩》成为有史以来北欧地区票房最高、最为成功的一部本土电影。2011年，美国导演大卫·芬奇翻拍此片，由丹尼尔·克雷格和鲁妮·玛拉主演。
6、白夜行（韩国）、白夜行（日本）
日本推理小说家东野圭吾的代表作《白夜行》于1999年发行，同名日剧于2006年在日本TBS电视台播映。2009年，韩国改编《白夜行》拍摄成电影，由孙艺珍和高修主演，而《白夜行》的家乡日本却在2011年才将该作搬上大荧幕。
7、英雄本色（中国香港）、无籍者（韩国）
2010年由宋承宪、朱镇模主演的韩国电影《无籍者》翻拍自中国香港1986年的经典动作片《英雄本色》，由吴宇森导演，周润发、张国荣主演。
8、一线声机（美国）、保持通话（中国香港）
2008年的香港电影《保持通话》改编自2004年的美国电影《一线声机》。
![[Unter UNS]Ringo and Yannick](/pic/v/2014-1/20141913581496540.jpg)
