今晚
妍妍(蔡卓妍饰)性格叛逆，醉心武侠世界。可她的单身老爸仁慕英(梁家辉饰)却是个懦弱无能的钢琴教师，这样的老爸让她觉得很丢人。于是父女间冲突不断，笑料频生。谁料老爸在伤心欲绝之时竟误打误撞成了“雾夜飞鸿”的鸿哥。一时在江湖上掀起了武林风暴。也使妍妍觉很有面子，到处惹事生非。终于闯下大祸不可收拾。害得老爸代女受辱，妍妍终于被感化，懂得了尊师重道的美德。
从国内到港的单婚父亲任慕英，以教授钢琴为业，学员多为富家太太及专业人士。慕英独力支撑单亲家庭，独女妍妍是他的掌上明珠，慕英对她关怀备致。
近日，慕英接到学校校长投诉，表示妍妍在校内大声喧哗，不顾仪态，动手动脚，不像淑女。妍妍开始深夜未归，看电影、到卡拉OK唱歌至晚上十时也未返家。跟一般家长一样，慕英希望哉培女儿成材，当**栋梁。当妍妍在家做家课的时候，慕英借机给她贯输正确的思想行为，但妍妍却说：“你只是钢琴教师，又不是什么人，别装正义凛然”更说慕英骚扰她温习，令慕英深感没趣，更因妍妍不听教晦而忧心。
一夜，慕英渴望女儿能够回家陪他晚饭。慕英致电妍妍，但妍妍推说正在同学家中温习，慕英从嘈杂背景中听到同学们在喧哗，想再细问下去的时候，电话已被妍妍挂断。满桌饭菜凉了，慕英孤单一人，从雪柜中取出生日蛋糕，以钢琴弹奏“生辰快乐”，送给自己。妍妍与同学闹至半夜。慕英苦等女儿，彻夜难眠，肝肠寸断，胡思乱想，噩梦连连，串串画面浮现心头：夜街，妍妍与流氓争执、遭色狼非礼、妍妍犯法、当三部女郎、被劫财劫色、妍妍在楼梯捽下、被恶狗追、被差人抓。当扣上手铐的时候，妍妍蓦地回头，朝着呆立狂雷暴雨中的慕英大喊：“我不要妳这样的爸爸！” 慕英惊醒，虽然只是一场梦，但却足够让他伤心欲绝，哭成泪人。
慕英求教任职社工的钢琴学生后，步署“亲子行动”；跟踪妍妍，要知道她日常生活。闹市，熙来攘往，游人如鲫。慕英默默跟着妍妍，来到路中央的安全岛，妍妍回头，怪责慕英：“你不要跟着我，你令我觉得很丢人现眼，你知不知道！”慕英泫然下泪，低声泣诉：“你妈去世后，我硬着头皮到处求朋友借钱也要下来香港照顾你，我丢不丢人？你被学校投诉，训导主任像训孙子一样训我，我丢不丢人？你第一次来经，我帮你买卫生巾，妳开始发育，该戴胸罩了，我不知道你胸围，去商场把ABCD号胸罩全买回来，那个售货员几乎以为我变态，我丢不丢人？妳长大了，怪爸爸替你丢人，我这么紧张，也是因为我疼妳”慕英在街上越说越大声，妍妍觉得更没面，飞奔而去。
◎译 名 了不起的爸爸/这个阿爸真爆炸
◎片 名 Papa Loves You
◎年 代 2004
◎国 家 中国香港
◎类 别 喜剧
◎语 言 普通话
◎字 幕 简体中文
◎IMDB评分 4.8/10 (56 votes)
◎文件格式 X264 + AC3
◎视频尺寸 1280 x 720
◎片 长 100 Min
◎导 演 邱礼涛 Herman Yau
◎主 演 梁家辉 Tony Leung ….任慕英 Yam Mo-Ying
蔡卓妍 Charlene Choi ….Ellen
张致恒 Steven Cheung ….Fung
陈逸宁 Yat Ning Chan
张柏芝 Cecilia Cheung
秦沛 Paul Chun ….Professor Mak
关智斌 Kenny Kwan ….Orange
骆力炜 Marco Lok
路斯明 Sze-Ming Lu
曾志伟 Eric Tsang ….Brother Hung
柯受良 Cylon Or ….Blackie (as Ko Shau Liang)
陈自瑶 Yoyo Chen
向华强 Charles Heung ….Father at Police Station
林雪 Suet Lam ….Inspector Lee
梁焯满 Sammuel Leung
罗莽 Meng Lo
