Jamie Dornan broke out as a movie star earlier this year thanks to his starring role inFifty Shades of Grey, and was expected to appear on the big screen again next month in Burnt. However, Dornan’s part in the film — about a chef’s second attempt at making it in the restaurant business — has been removed, EW has confirmed.
凭借饰演今年大火的电影《五十度灰》中的「霸道总裁」而一炮走红的詹米·多南（Jamie Dornan），本将出现在今年十月上映，讲述一位主厨在经历受挫后再次于餐饮业东山再起的电影《燃情大厨》中，但据娱乐周刊得知，詹米的戏份却被剪到了。
“In making every film, cuts and adjustments in storylines inevitably occur. In the case ofBurnt, Jamie’s role was a small cameo that he was kind enough to do for us and was part of Sienna Miller’s character’s backstory,” Burnt director John Wells said in a statment to EW. “We ultimately decided to focus on Adam Jones’ redemption story.”
导演约翰·威尔斯（John Wells）说：“每一部电影都少不了为情节需要而适当剪戏，当初詹米也十分欣然地答应了出演。在该电影中，詹米饰演的是一名小配角，本将是出现在讲述西耶娜·米勒（Sienna Miller）扮演的角色的背景故事中，但最后还是决定将故事主要定位在讲述主角亚当·琼斯（Adam Jones）的「赎罪故事」。”
Bradley Cooper tackles the starring role of Adam Jones, a one-time chef prodigy who got his start in Paris at age 16. After a huge professional failure, Adam heads to London for a second chance. Sienna Miller plays Cooper’s love interest, who presumably had a past with Dornan’s character.
该片讲述的是，由布拉德利·库伯（Bradley Cooper）饰演的亚当·琼斯，是一名从小就极具厨艺天赋的厨师，他在自己16岁时就在巴黎开始了自己厨艺生涯的闯荡，但在经历了一次失败重创后，他决定回到伦敦东山再起的故事。西耶娜·米勒将扮演库伯的恋人，她原本与詹米的角色曾有过一段历史。
“I was thrilled to have Jamie,” Wells continued. “His performance was fantastic.”
导演还说道：“我很高兴詹米能加盟，他的演技太棒了。”
Next up for Dornan is a war thriller Anthropoid, and Netflix film, Jadotville, next year, along with reprising his role in BBC’s The Fall, which returns in 2016.
詹米·多南接下来的影视作品将是惊悚电影《类人猿行动》、Netflix出品的电影《贾多特维尔围攻战》（暂译）以及明年的英版《堕落》。
A Dornan-lessBurnt hits theaters Oct. 23.
「无霸道总裁」的《燃情大厨》将与今年10月23日于北美上映。
